아,,, 한 시간 가량 쓰던 글이 날라가버렸다.
왠일인지 임시저장도 안되있다
그래도 하루에 하나씩 하기로 했기 때문에 이렇게 다시 쓴다
왠지 엔드오브더로드는 하기 싫어서 다른 걸로 한다
보이즈투맨 노래 중에 내가 제일 좋아하는 노래이다
어디서 주어들은적이 있는데, i do 는 결혼식때 하는 말이라고 한다.
언제 어떨때 쓰이는 말인지 정확하게 아시는 분이 계시다면
댓글로 달아주시면 감사하겠습니다
ooh ooh ooh ooh
yeah yeah yeah
i'm telling the world
세상에 말합니다
here and now
여기 그리고 지금
that i'm gonna love you and love you
당신을 사랑하고 또 사랑합니다
i take this vow
맹세합니다
you captured my heart so long ago
당신은 오래전에 내 마음을 빼앗았고
still there are some critical things
여전히 중요한 무언가가 있습니다
that you should know
니가 알아야하는 무언가가,,
yeah yeah yeah
do i give all i am
내 모든 것을 줄수 있을까?
to be now and forever your man
지금 그리고 영원히 너의 남자가 될 사람에게
do i take you to be
너를 이끌수 있을까?
without question the woman for me
나에게 딱 맞는 여자에게로
do i promise you
맹세합니까?
i do
네
do i promise you
맹세합니까?
i do
네
this love has been worth
이 사랑은 가치가 있었지
but waiting for
그러나 기다려
this love doesn't matter to me
이 사랑은 나에게 아무런 문제가 아니야
if it's not yours
그게 너의 사랑이 아니라면
as we become a one
우리가 하나가 된 것처럼
through and through
철저히
i dedicate all of my life
내 모든 삶을 바칠께
to loving you
너를 사랑하는데에
do i give all i am
내 모든 것을 줄수 있을까?
to be now and forever your man
지금 그리고 영원히 너의 남자가 될 사람에게
do i take you to be
너를 이끌수 있을까?
without question the woman for me
나에게 딱 맞는 여자에게로
do i promise you
맹세합니까?
i do
네
do i promise you
맹세합니까?
i do
네
to have and to hold while passions unfold
열정이 사그라들었을때 잡기위해
i promise a life you won't regret
니가 후회하지 않는 삶을 약속할께
for better or worse
좋든 싫든
no one can't reverse
아무도 되돌아갈 수 없어
the way that i've felt
내가 느꼈었던 그 길
sine we met
우리가 만났기 때문에
and you ain't seen nothing yet
니가 아직 아무것도 못봤기 때문에
do i give all i am
내 모든 것을 줄수 있을까?
to be now and forever your man
지금 그리고 영원히 너의 남자가 될 사람에게
do i take you to be
너를 이끌수 있을까?
without question the woman for me
나에게 딱 맞는 여자에게로
do i swear on my life
맹세합니까?
we'll be happy as husband and wife
남편과 아내로서 행복할 것이라고
do i promise you
do i promise you
do i promise you
i do
do i promise you
i do
i do i do
i do i do
i'm telling you world
i do i do~~
하,, 진짜 어렵네요,, 모르는 단어 사전을 찾아가면서 해도 무슨 말인지도 모르겠고
그래도 대충 보니 결혼식이 맞는 것 같은데
밑줄 그어놓은거는요, 해석을 어떻게 할지 모르는 거거든요,,
멍청한놈 이라고 하지 마시고, 좀 가르쳐주세요ㅜ
이글루스 가든 - 하루에 한 장~ 꾸준히 번역하기
이글루스 가든 - 하루에 한 장~ 꾸준히 번역하기
최근 덧글